-
1 Ristija Johannese Sündimise püha
Рождество Иоанна ПредтечиEesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Ristija Johannese Sündimise püha
-
2 nask·i
vt 1. (по)рождать, (по)родить, произвести на свет (о женской особи); ŝi naskis filon, knabon, bebon она родила сына, мальчика, младенца; la katino \nask{}{·}i{}is kvin idojn кошка родила пять котят; li estas \nask{}{·}i{}ita la dek-kvinan de septembro он рождён пятнадцатого сентября; ср. akuŝi, generi.1; 2. перен. (по)рождать \nask{}{·}i{}{·}i disputon, malpacon, esperon (по)родить спор, ссору, надежду; konfido \nask{}{·}i{}as konfidon доверие (по)рождает доверие; 3. мат. образовывать (при перемещении = estigi.2, generi.2) \nask{}{·}i{}a: \nask{}{·}i{}{·}a febro родильная горячка, родильная лихорадка; lia \nask{}{·}i{}{·}a vilaĝo его родная деревня \nask{}{·}i{}{·}o роды, рождение (действие роженицы); facila, unuafoja, antaŭtempa \nask{}{·}i{}{·}o лёгкие, первые, преждевременные роды \nask{}{·}i{}ad{·}o (по)рождение (постоянное или неоднократное); senfina \nask{}{·}i{}ado de konfliktoj постоянное порождение конфликтов \nask{}{·}i{}ant{·}o мат. образующая (точка, линия, плоскость = estiganto, generanto.1) \nask{}{·}i{}ant{·}in{·}o роженица, родильница (рожающая женщина) \nask{}{·}i{}em{·}a плодовитый (часто и много рожающий) \nask{}{·}i{}ig{·}i см. generi.1 \nask{}{·}i{}iĝ{·}i прям., перен. родиться, появиться на свет; mi \nask{}{·}i{}iĝis la unuan de marto я родился первого марта; tiam \nask{}{·}i{}iĝis granda disputo тогда родился большой спор; ne \nask{}{·}i{}iĝu riĉa, \nask{}{·}i{}iĝu feliĉa посл. не родись красивым (дословно богатым), а родись счастливым \nask{}{·}i{}iĝ{·}o прям., перен. рождение, появление на свет; li estas kriema ekde la \nask{}{·}i{}iĝo он криклив с рождения; per sia \nask{}{·}i{}iĝo li feliĉigis la gepatrojn своим рождением он осчастливил родителей; la \nask{}{·}i{}iĝo de la printempo рождение весны; N\nask{}{·}i{}iĝo de Johano la Baptisto рождество Иоанна Предтечи (христианский праздник); N\nask{}{·}i{}iĝo de (la) Dipatrino рождество Богородицы (христианский праздник) \nask{}{·}i{}iĝ{·}a: lia \nask{}{·}i{}iĝa lando его родная страна \nask{}{·}i{}iĝ{·}ej{·}o см. naskiĝloko, naskoloko \nask{}{·}i{}int{·}in{·}o роженица, родильница (родившая женщина) \nask{}{·}i{}it{·}a 1. рождённый; ĵus \nask{}{·}i{}ita infaneto только что рождённый младенец; esti \nask{}{·}i{}ita por suferoj быть рождённым для страданий; ili estas \nask{}{·}i{}itaj malamikoj они рождены врагами, они прирождённые враги; morte (или malvive) \nask{}{·}i{}ita см. mortnaskita; 2. урождённый; s-ino Petrova, \nask{}{·}i{}ita Kuznecova г-жа Петрова, урождённая Кузнецова \nask{}{·}i{}it{·}o уроженец; дитя, детёныш; потомок \nask{}{·}i{}it{·}ar{·}o потомство; выводок; помёт; приплод. -
3 the Nativity of St John the Baptist
Христианство: Рождество Иоанна ПредтечиУниверсальный англо-русский словарь > the Nativity of St John the Baptist
-
4 εορτή
εορτή ηпраздник, торжество. В Церкви Христовой так называется день, посвященный воспоминанию какого-либо знаменательного для Церкви события и отличенный от обыкновенных дней особенным богослужением. Праздники разделяются на:2) Θεομητορικές — Богородичны (Благовещение, Рождество Богоматери, Введение во храм, Успение и пр.);3) Ονομαστικές — «Именные» Великих святых (Иоанна Предтечи, апостолов Петра и Павла и других святых). Так как православные христиане при крещении получают имена святых, то праздник того или иного святого является и личным праздником – именинами* -
5 Baptist's day
1) Общая лексика: праздник Иоанна Крестителя2) Религия: День Крестителя Господня, Иванов день, (June 24 celebrated as Nativity of St. John the Baptist) Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна -
6 Baptist's day (June 24 celebrated as Nativity of St. John the Baptist)
Религия: Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня ИоаннаУниверсальный англо-русский словарь > Baptist's day (June 24 celebrated as Nativity of St. John the Baptist)
-
7 Midsummer Day
1) Общая лексика: Иванов день (24 июня)2) Религия: (June 24 celebrated as the feast of the nativity of John the Baptist) Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна -
8 Midsummer Day (June 24 celebrated as the feast of the nativity of John the Baptist)
Религия: Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня ИоаннаУниверсальный англо-русский словарь > Midsummer Day (June 24 celebrated as the feast of the nativity of John the Baptist)
См. также в других словарях:
Рождество Иоанна Предтечи — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
Рождество Иоанна Предтечи — (24 июня) под этим именем известен праздник, установленный с первых времен христианства в воспоминание события, описанного в Евангелии от Луки (I, 24 25, 57 68, 76, 80). Древние христиане восточной и западной церкви особенно прославляли Предтечу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рождество Иоанна Предтечи — праздник Православной Церкви – 24 июня (7 июля). Принадлежит к числу великих праздников. Установлен в память рождения Иоанна Предтечи от праведных родителей – иудейского священника Захарии и его жены Елисаветы (см. Лк. 1, 5 25; 57 80) … Православие. Словарь-справочник
Рождество Иоанна Предтечи — один из так называемых великих праздников в православии, отмечается 24 июня(7 июля). На Руси слился с языческим славянским праздником летнего солнцестояния (см. Купала); отсюда день Ивана Купалы … Энциклопедический словарь
Рождество Иоанна Предтечи — великий недвунадесятый праздник православной церкви, отмечаемый 24 июня (7 июля). Древние христиане почитали этот праздник уже в 3 в., называя его светлым торжеством , денницей Солнца Правды . Церковно праздник Р. И. П. введен в кон. 3 нач. 4 в.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Рождество Иоанна Предтечи — христианский праздник в память о рождении и деяниях честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. В Евангелии от Луки рассказано о том, что родители Иоанна до старости не имели детей. Во время службы в храме отцу было видение… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Рождество Иоанна Предтечи — один из праздников Православной церкви, отмечаемый 7 июля (24 июня) и принадлежащий к числу великих. Праздник установлен в память чудесного рождения Иоанна Крестителя от праведных родителей, священника Захарии и его супруги Елисаветы. В семье… … Православная энциклопедия
Рождество Иоанна Предтечи — Один из Великих праздников в Русской православной церкви. Празднуется 7 июля (24 июня). Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
РОЖДЕСТВО ИОАННА ПРЕДТЕЧИ — христианский праздник. Установлен с первых времен христианства в память события, описанного в Евангелии от Луки. В V в. Анатолий Цареградский, в VII в. св. Андрей Критский, в VIII в. св. Иоанн Дамаскин, в IX в. монахиня Кассия и другие песнопевцы … Русская история
Рождество Иоанна Предтечи — –24 июня, по Месяцеслову и Уставу принадлежит к числу великих недвунадесятых праздников, установлен с первых времен христианства в память события, описанного в Евангелии от Луки. В V в. Анатолий Цареградский, в VII св. Андрей Критский, в… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Рождество Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна — Сегодня по православному календарю Рождество Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Пророк Иоанн Креститель ‑ самый чтимый святой после Девы Марии. Именуется также Иоанн Предтеча, поскольку является предшественником Иисуса. В честь его… … Энциклопедия ньюсмейкеров
